Comparative Stylistics of French and English
The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and through its detailed index and glossary as a reference manual for specific translation problems.
Threads and Traces
"This book is a translation of historian Carlo Ginzburgʼs latest collection of essays. Through the detective work of uncovering a wide variety of stories or microhistories from fragments, Ginzburg takes on the bigger questions: How do we draw the line between truth and fiction? What is the relationship between history and memory? Stories range from medieval Europe, the inquisitional trial of a witch, seventeenth-century antiquarianism, and twentieth-century historians."--Provided by publisher.
Am lie Nothomb
Since the publication of her first novel in 1992, Amelie Nothomb continues to engage and to provoke her readers through her exploration of the fluid boundaries between beauty and monstrosity, good and evil, fable and reality, as well as by her fascinating presentation of childhood, anorexia, and the abject. In Amelie Nothomb: Authorship, Identity and Narrative Practice, the first full-length study in English of Nothomb's work, these elements are presented and interpreted from a variety of perspectives, with the contributors focusing on a single novel or comparing different texts. Comprised of a collection of essays on her autobiographical and fictional works, with contributions from her anglophone translators, it also includes an interview with the author, a preface by the eminent writer and critic, Jacques de Decker and a bibliography of secondary works. Nothomb's works and the critical responses to them are contextualized in a general introduction and organized under the following key themes: autobiography and gender identity, representations of the body, and narrative practice. This collection is an essential resource for students and scholars of twentieth-century contemporary literature and gender studies.
ADO NET in a Nutshell
Written by experts on the Microsoft® .NET programming platform,ADO.NET in a Nutshelldelivers everything .NET programmers will need to get a jump-start on ADO.NET technology or to sharpen their skills even further. In the tradition of O'Reilly's In a Nutshell Series,ADO.NET in a Nutshellis the most complete and concise source of ADO.NET information available. ADO.NET is the suite of data access technologies in the .NET Framework that developers use to build applications services accessing relational data and XML. Connecting to databases is a fundamental part of most applications, whether they are web, Windows®, distributed, client/server, XML Web Services, or something entirely different. But ADO.NET is substantially different from Microsoft's previous data access technologies--including the previous version of ADO--so even experienced developers need to understand the basics of the new disconnected model before they start programming with it. Current with the .NET Framework 1.1,ADO.NET in a Nutshelloffers one place to look when you need help with anything related to this essential technology, including a reference to the ADO.NET namespaces and object model. In addition to being a valuable reference, this book provides a concise foundation for programming with ADO.NET and covers a variety of issues that programmers face when developing web applications or Web Services that rely on database access. Using C#, this book presents real world, practical examples that will help you put ADO.NET to work immediately. Topics covered in the book include: An Introduction to ADO.NET Connections, Commands and DataReaders Disconnected Data Advanced DataSets Transactions DataViews and Data Binding XML and the DataSet Included with the book is a Visual Studio .NET add-in that integrates the entire reference directly into your help files. When combiningADO.NET in a Nutshellwith other books from O'Reilly's .NET In a Nutshell series, you'll have a comprehensive, detailed and independent reference collection that will help you become more productive.
The Wicked One
The head of his aristocratic family, the Duke of Blackheath enjoys manipulating the lives of all those around him, without finding a wife of his own, until he is confronted by the lovely Eva de la Mouriere, who appears in his chambers demanding that he make love to her. Original.
The How Cool Are Your Parents Or Not
Parents—can’t live with them, can’t collect an allowance without them! One moment they are explaining the importance of being polite, and the next moment they are bossing you around. We’ve all wondered what on Earth goes on in their mysterious minds . . . and now we finally have an answer! This neon-bright guide, packed full of laugh-out-loud illustrations, will finally give kids a glimpse into the crazy, cluttered minds of the people who raise them.
New York Times bestselling author, Personal Transformation guru, and life coach for the Steve Harvey Show and Today, Lisa Nichols shares her journey from scarcity to abundance, outlining steps everyone can take to create abundance in career, relationships, self, and finances—while creating a legacy for others to follow. Twenty years ago, Lisa Nichols was a single mother dependent on public assistance and jumping from one dead end job to the next. Determined to break out of the defeatist mindset, negative behavior, and bad habits that were holding her back from success, she resolved to change her life. Today, she leads the life of her dreams. In Abundance Now, this icon in the field of personal transformation shares her secrets to creating a life that is rich in every way possible. Focusing on the four areas of life that must be refined to bring true abundance, or the 4 E’s—Enrichment, Enchantment, Engagement, Endowment—Nichols identifies the framework upon which a fulfilled existence is built. Abundance Now offers provocative lessons, actionable plans and real-life case-studies, and makes clear what we must do every day to attract abundance, how to act as if we are already leading abundant lives, and how to open the door to a life of richness in our work, our relationships, our finances, and in our view of ourselves.
A brilliant series of essays examining the life and language of cultural exile.